翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠
大龍鳳麻雀館第二代傳人司徒久年少繼承家業，雀館見證灣仔區變遷，「碰」、「槓」聲中滿載人情味！一成不變的司徒久竟肯斥資收購瀕臨解散的港灣樂團，得力助手張鐵原本強烈反對，當知悉其收購樂團是為了失散多年的女兒兼樂手沈家明，終願意出任副團長，從中協助二人相認……德旺集團主席歐陽宗當年於麻雀大戰中敗給司徒久的父親，承諾德旺不會踏足灣仔；這位麻雀梟雄多年後捲土重來，要使計對付司徒久，最終司徒久能否守住大龍鳳？
弗兰克失踪并在多伦多出现，他尝试以清醒的方式获得成功，并试图修改检查结果以留存他的残疾证明。菲奥娜爱上了一个英俊的球员，他有着漂亮的汽车，雄厚的家底和一个大秘密。伊恩接受了自己的性取向，这让利普感到非常恼怒。黛比在一个孩子的生日聚会上走得太远了。莫妮卡出现有关婴儿利亚姆的公告
《金宵大厦2》（英文名：Barrack O'Karma 2）是香港电视广播有限公司拍摄制作的时装奇幻电视剧。由李施嬅、陈山聪、伍咏薇、江嘉敏及胡鸿钧领衔主演，龚嘉欣、赵希洛、林子善、张彦博、连诗雅、丁子朗及黄子雄联合演出。编审为罗佩清，监制为叶镇辉。本剧是2019年播出的《金宵大厦》第二部。 小资女Ella（李施嬅饰）与咖啡师男友Maurice（陈山聪饰）不被看好，Maurice在金宵大厦离奇失踪，最后虽被寻回，大难不死却丧失所有记忆。自此，过往性格浪荡不羁，现在变成贴心暖男，样貌、身裁虽是一样，但性格、习性却迥然不同。Maurice 就像变了另一个人，Ella要解开这个谜，唯一方法就是由金宵大厦开始。 金宵大厦怪事不断，有闯入虚拟世界拯救队友的电竞队、贩卖悲情的母女、孰真孰假的绑架故事、彗星粒子引发的韩疯，遇过种种奇人怪事……Maurice与Ella的爱情却比过往爱得更轰烈，是上天安排，命中注定的一对。Ella爱上并非真正的Maurice，而是因为金宵大厦而出现的另一个他……
