哈布雷夫妇的第二部奥斯卡获奖动画。 故事由地盘里一黑一白两位工人的耍嘴皮开始，乐观而贫嘴的黑人与关心时事崇尚理性的白人，从一张报纸的意外新闻开始争执，他们扯到了地盘的意外，扯到了核弹按钮的意外。 正当他们言归正传时意外终于发生了，像爆炸一样的响声似乎在警示着人们。
阳光明媚的一天，一个打扮浮华庸俗的妇女走在大街上。她的丈夫是一名辛苦劳累的上班族，眼看丈夫即将过生日了，妇女决定好好为亲爱的另一半选一份礼物。她路过高尔夫球专卖店和电器商店，可是似乎她的丈夫是个没有任何爱好的人，因此她都没有停下脚步。这时，女人看见了一家宠物商店，于是喜上心头，走了进去。热情的店员为来客推荐了可爱的小狗、慵懒的小猫和顽皮的猴子，不过没有一个让女人满意。突然间，她看到店员身后架子上的鸟。店员告诉她这叫咔吱鸟（Crunch Bird），是一只拥有锋利牙齿可以吞噬掉主人指明的任何一个物件。谁知女人却对此非常满意…… 本片荣获第44届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
夜幕降临，眼神似乎不太灵光的马鸪先生关上家门，打算外出开一场电影。他来到电影院门口，但似乎并没有注意到相关标识，结果竟稀里糊涂来到了旁边的飞机场。马鸪先生走进大厅，瞥见墙上贴着的夏威夷三日游的海报，他自作聪明将3天（3 d）看成了3D，对于这个新鲜玩意儿他当然想好好体验一下，于是在自动售票机那里买了一张机票，随着一群游客登上了前往夏威夷的班机。灯光转暗，马鸪先生兴致勃勃地和坐在身旁拿着公文包的黑衣男子闲聊。这时一名警探出现，和空中小姐低语，试图抓捕一名小偷。马鸪先生看在眼里，竟把这一切全当成了电影情节…… 本片荣获第27届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。
