来自21世纪的项少龙(古天乐 饰)曾意外穿越,并助秦王(林峯 饰)一统天下,这段跨越时空的宿命纠缠将两人紧紧捆绑,两人也成为亦师亦友的情感羁绊。然而,在项少龙归隐田园多年后,未知穿越者却骤然降临,大国基业陷入倾覆危机,秦王不得不求助于早已不问世事的项少龙。面对足以颠覆历史的强敌,他们能否放下芥蒂联手抗敌?那段掺杂着师徒之恩、君臣之畏与知遇之情的情感,又将成为保护彼此的铠甲,还是刺向对方的利刃?
聽呀……聽見了就會死去呀…… 1972年的偏遠村莊,一名少女夜裡聽見疑似「聽呀」的怪聲後,短短幾天內便離奇身亡......。少女慘死的消息很快在小村莊傳開,得知消息的大哥Yak(納得克庫吉米亞 飾)決定從軍營返家照顧全家人。某日,小妹Yam(拉塔娃蒂婉通 飾)放學時遇到一名樣貌詭異的黑衣女子後,乖巧的她突然性情大變,有時異常暴力,有時無故瘋狂尖叫,午夜夢迴時,甚至會中邪般重複唸著令人毛骨悚然的「聽呀…聽呀…」,詭譎「陰聲」逐漸蔓延到這個家中…….
天寒地冻的北部城市网走,是一个人烟罕至之地,也是许多囚犯服刑的地方。年青的黑帮成员橘真一(高倉健 饰)因砍伤敌对帮派老大而被遣送于此。生长在南国的真一并不适应网走的严寒,此外同住一个牢房的强盗权田权三(南原宏治 饰)及以老大自居的依田(安部徹 饰)还经常找他的麻烦。真一忍气吞声,指望尽早出狱回到母亲(風見章子 饰)身边。他出生在一个破败的家庭,因反抗继父国造(沢彰謙 饰)而逃离家庭。从妹妹的信中得知,他的母亲已身染重病,不久于人世。真一期盼假释不得,刚好权田和依田谋划越狱,于是他决定和这群亡命之徒铤而走险…… 本片根据伊藤一的原作《颜役》改编。