女明星车茂熙(高允贞 饰)与她的口译员周浩镇(金宣虎 饰)一起到世界各地拍摄一档电视节目,两人逐渐萌生情愫,但最难翻译的语言,恐怕是爱情,他们能成功传情达意吗?
社会不断进步,生活日渐富裕,但当物质让我们感到如此富足之际,人与人之间的距离却原来越远。而在当下这个飞速发展的时代,很多人的困难却被有意无意忽略。美丽善良的里见凉(深田恭子 饰)是东京下町一所民间地区福利组织——社会福祉协议会的职员,童年一段刻骨铭心的经历,让她发誓再也不放开任何乞求帮助之人的手。入职以后,她时常不顾个人安危,为管辖区内的人们全力奔走。但即便如此,因为制度漏洞和部分从业人员的责任心稀缺,还是有很多人求告无门。 即便前方困难重重,里见凉从来没有放弃前进的脚步。她的爱心感染了同侪,也感动了社区内每一个平凡的人……
任职惩教署多年的马虎(刘丹 饰)退休后搬回与儿子同住,因马虎仍沿用看守监犯的法则管治家庭及各人,令小儿子马壮(黎诺懿 饰)回家犹如坐牢,就连他在律师楼的工作也经常受老爸干涉,两父子争拗日多,夹在中间的二哥马强(徐荣 饰)和妻子劳丽嫦(林漪娸 饰)除了经常充当调解者,更要背负抚养大哥遗下一对子女的重担,加上一个十三点的姑姐马柔(郭少芸 饰);马家三代同堂,因着不同的际遇、经历及价值观,令原来温馨的小家庭里埋伏着莫名的芥蒂,到底用什么才可真正填补各人心中的罅隙……
故事发生在日本的昭和时代,有森樱子(宫崎葵 饰)出生在一个普通的家庭之中。樱子自幼失去了母亲,由身为地质学家的父亲源一郎(三浦友和 饰)一手拉扯长大。樱子上面有两个姐姐笛子(北乃纪伊 饰)和杏子(尾崎千瑛 饰),两个女孩因为这个家庭早早失去了母亲而过早的肩负起了重任,因此性格有些强势,在强硬的姐姐们面前,性子软弱的樱子难免显得有些唯唯诺诺摇摆不定。实际上,樱子的心里一直埋藏着一个音乐梦想,她想成为一名钢琴家,可是,彼时的日本刚刚遭受战争的蹂躏,一片破败颓靡的景象,在残酷的现实面前,樱子不得不选择退让。