part 2将讲述《南方 : 天际漩涡south: beside the sky》《西方 : 异星耀日west: the sun from another star》《冬眠炽痕Lately,It’s Winter Season》的故事
早年丧夫的孙妈妈(归亚蕾 饰)怕孩子受委屈未再嫁人,独自将三个女儿拉扯长大,如今她们都己先后嫁人。大女儿孙菲(秦海璐 饰)嫁给了政府官员郑奇(侯天来 饰),孙妈妈很是满意。二女学的法律专业,丈夫赵启龙(姜彤 饰)是商界大亨,这更使孙妈妈称心。唯独小女孙茜(冯一非 饰)嫁给了的哥李琼(孙涛 饰),这使孙妈妈大为光火,大女婿二女婿抓金子抓银子,这三女婿不是抓土么。于是,一场长达十年的岳母和姑爷没有硝烟的战争拉开了帷幕。孙茜为使妈妈感觉自己并没嫁错人,鼓励丈夫学外语,无奈李琼根本不是那块料,孙茜恨铁不成钢。天有不测风云,大女婿二女婿相继东窗事发,孙妈妈急火攻心瘫痪在床,三女婿关健时刻方显好女婿本色,他要为岳母养老送终......
女明星车茂熙(高允贞 饰)与她的口译员周浩镇(金宣虎 饰)一起到世界各地拍摄一档电视节目,两人逐渐萌生情愫,但最难翻译的语言,恐怕是爱情,他们能成功传情达意吗?