折腰
当曾经死缠烂打的书呆子，竟以女主角身份重逢！而且还要和自己组CP“Pingruk”是位校园里的万人迷，几乎无人知晓她的过去——她曾是个戴着厚重眼镜、腼腆内向的书呆子，并无可救药地将初恋献给了一位美得惊人、却也冷漠至极的学姐。她被拒绝了无数次，最终决定彻底改变自己。就算这次恋爱无法如愿，那又怎样！然而命运却开了个玩笑，再次将Pingruk推回了她的初恋面前——那位“冷漠的Charm学姐”。如今的学姐已成长为身材火辣、面容精致的模特，并被力邀出演一部GL电视剧。而‘Pingruk’自己，也成功通过试镜，即将在戏里与她成为搭档！
女明星车茂熙（高允贞 饰）与她的口译员周浩镇（金宣虎 饰）一起到世界各地拍摄一档电视节目，两人逐渐萌生情愫，但最难翻译的语言，恐怕是爱情，他们能成功传情达意吗？
