今生无悔国语

　　英国士兵肖恩（卡勒姆·特纳 Callum Turner 饰）被控告在阿富汗服役期间滥杀无辜，负责为他辩护的律师汉娜（劳拉·哈德克 Laura Haddock 饰）凭借着视频证据中的漏洞替肖恩争取到了无罪判决。
　　然而，没过多久，汉娜失踪了，而监控录像留下的影像中，是肖恩对汉娜重拳出击随后将她绑架的一幕幕。瑞秋（荷丽黛·格兰杰 Holliday Grainger 饰）凭借着自己在反恐小组的赫赫战功晋升成为督察，接手了肖恩的案子。对于自己在视频中的所作所为，肖恩矢口否认，而他激动的样子让瑞秋几乎要相信他是无辜的了。在眼见为实的证据和自己从业多年的直觉之间，瑞秋该相信哪一个呢？而眼睛所看到的画面，真的就是一切的真相吗？

　　警探詹姆斯·戈登(本·麦肯锡 Ben McKenzie 饰)是哥谭市警察局的新成员，他与搭档哈维·布洛克(唐纳尔·罗格 Donal Logue 饰)试图共同侦破哥谭市有史以来最引人注目的案件之一：托马斯和玛莎·韦恩谋杀案。在调查的过程中，戈登遇到了韦恩的儿子布鲁斯·韦恩(大卫·马祖 David Mazouz 饰)，因为布鲁斯现在只能够由他的管家阿尔弗雷德(西恩·帕特维 Sean Pertwee 饰)照顾，这迫使戈登需要尽快抓住凶手。一路上，戈登必须面对帮派老大菲什·穆尼(贾达·萍克·史密斯 Jada Pinkett Smith 饰)，以及哥谭市未来的众多反派，比如塞琳娜·凯尔(卡麦蓉·毕坎多瓦 Camren Bicondova 饰)和奥斯瓦尔德·科波特(罗宾·泰勒 Robin Taylor 饰)。在这个过程中，戈登也将与布鲁斯建立意想不到的友谊，而这段友谊有朝一日也将有助于塑造这个男孩成为未来的黑暗骑士。

　　英国士兵肖恩（卡勒姆·特纳CallumTurner饰）被控告在阿富汗服役期间滥杀无辜，负责为他辩护的律师汉娜（劳拉·哈德克LauraHaddock饰）凭借着视频证据中的漏洞替肖恩争取到了无罪判决。　　然而，没过多久，汉娜失踪了，而监控录像留下的影像中，是肖恩对汉娜重拳出击随后将她绑架的一幕幕。瑞秋（荷丽黛·格兰杰HollidayGrainger饰）凭借着自己在反恐小组的赫赫战功晋升成为督察，接手了肖恩的案子。对于自己在视频中的所作所为，肖恩矢口否认，而他激动的样子让瑞秋几乎要相信他是无辜的了。在眼见为实的证据和自己从业多年的直觉之间，瑞秋该相信哪一个呢？而眼睛所看到的画面，真的就是一切的真相吗？

　　在第一季发生的事件之后，经过五年的和平生活，Joel（佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal 饰）和Ellie（贝拉·拉姆齐 Bella Ramsey 饰）共同的过去再次找上门来，导致两人陷入相互冲突，把他们卷进了一个更加危险和不可预测的世界。